Филипп Рейэдер – одинокий художник-горбун. Он заселяется в заброшенный маяк, чтобы рисовать пейзажи и ухаживать за перелетными птицами. Из поселка к нему приходит 12-летняя девчонка Фрита. Она просит помощи в уходе за раненой гусыней. Во время шторма птица сбилась с маршрута и оказалась в здешних краях, а не в родной Канаде, где обитает ее вид. Фрита всю зиму помогает 30-летнему мужчине в уходе за Принцессой, так они назвали гусыню, пока та окончательно не выздоравливает. Год от года птица прилетает на маяк, и Фрита приходит в гости к Филиппу. В ее отсутствие мужчина испытывает одиночество и тоску. Ему трудно признаться самому себе, что он влюблен в повзрослевшую за несколько зим девушку. Настала весна 40 года, и птица снова прилетела на маяк, чтобы остаться здесь навсегда. Филипп собирается в дорогу. Он намерен помочь англичанам в эвакуации. Военные позже будут вспоминать горбатого мужчину, спасшего сотни молодых ребят, и летающую возле него белую гусыню. Филипп погибает, а его маяк превращается в развалины после бомбежки. Фрита успевает спасти картину, на которой художник изобразил ее и раненую птицу.

8.05.2016 Комментариев нет Белая гусыня

«Белая гусыня», Пол Гэллико.

Оценка : (Отлично, 8 из 10)

Возраст: 9+

Я долго выбирала, о какой же книге рассказать в преддверии Дня Победы, хотелось найти добрую и светлую историю, и она нашлась. Пол Гэллико написал ее в 1941 году и назвал «Белая гусыня». Повесть стала самым известным его произведением и переведена на множество языков, а теперь и на русский. В ней есть военные события — эвакуация английской армии из Дюнкерка через Ла-Манш в начале лета 1940-го, и есть подвиг. Но эта книга не о войне, она о любви. О верности и одиночестве, преданности и самопожертвовании, смелости и красоте. Книга трогательная и добрая, хорошая и правильная. С Северным морем, заброшенным маяком и птицей, объединившей два сердца.

Сейчас так много кричат о каждом издании, что оно лучшее, непревзойденное, первое, единственное и прочее, что становится сложно, ориентируясь только на аннотацию, выбрать по-настоящему хороший текст. Так было у меня и с книгой Пола Гэллико «Белая гусыня». Вызывало недоверие множество хвалебных строк: «Гэллико — американский Андерсен, непревзойденный «сочинитель историй». За книгу «Белая гусыня» он был удостоен премии О. Генри. Хемингуэй сказал, что хотел бы сам написать «Белую гусыню», а Джоан Роулинг, что среди любимых писателей ее детства Пол Гэллико – первый. Рассказ выдержал двести девяносто девять изданий, это — трехсотое». И так далее. Но любопытство взяло верх, и было вознаграждено.

О чем книга:
Главный герой — художник Филип Рейэдер, покупает на побережье Эссекса старый маяк, где живет в полном одиночестве. Он не похож на остальных людей: «Собственное физическое уродство часто вызывает у человека ненависть к другим людям. Рейэдер не ведал ненависти; он любил. Любил всем сердцем людей и всех живых существ, вообще природу». Он живет размеренной жизнью отшельника, пишет пейзажи, заботится о птицах и ходит в море под парусом. Картинам и птицам он отдает все свое тепло, не растраченное на людей. Но однажды на пороге маяка появляется деревенская девочка Фрит с раненой гусыней в руках…Вместе им удается выходить птицу. Каждые полгода гусыня возвращается на маяк, а девочка с фиалковыми глазами взрослеет, неизменно навещая Филипа и свою крылатую подругу. А потом приходит война, и герои повести разлучаются, навсегда.

Наверное, вам интересно, плакала ли я? Да, плакала. К концу истории сочувствие захлестывает с головой, будто открываются шлюзы, которые сдерживали движения души от страницы к странице. Переворачиваешь последнюю, и растекается внутри какая-то светлая грусть, а мысли о Филипе и Фрит кружат белыми птицами. И ты словно летишь с ними рядом, прощаясь с историей, и знаешь, что никогда уже не будешь прежним. Ведь это не только красивая повесть о любви и преданности, но и напоминание о Войне.

Цитата:
«Раз могу помочь, надо плыть. Я же могу. Хотя бы на этот раз могу пригодиться».

Об авторе и иллюстраторе:
«Я ненастоящий писатель» — говорил автор о себе. Пол Гэллико был военным корреспондентом, после войны много путешествовал и подолгу жил в разных странах, четырежды был женат и, кроме своих жен и детей, любил фехтование, рыбную ловлю в океане и животных: у него дома жили двадцать три кошки и дог. Но больше всего он любил рассказывать. За почти восемьдесят лет жизни он написал более сорока книг. Мы знаем «Томасину», «Дженни» и «Цветы для миссис Харрис».
Перевод и предисловие — Олега Дормана, автора Подстрочника . Ему удалось сохранить простой и искренний стиль Гэллико. Без литературных хитростей и прикрас он рисует нам правдивую и прекрасную картину, не красуясь перед читателем, а рассказывая историю со стороны и наблюдая за событиями вместе с нами.
Графические лаконичные иллюстрации Романа Рудницкого гармонично перекликаются с текстом, они воздушные там, где нужен воздух, и по-настоящему черные там, где мрак.

Интересные факты:
По мотивам книги английская рок-группа Camel записала один из своих самых удачных альбомов - «The Snow Goose» (1974).
Рассказ уже публиковался однажды, в журнале «Юность» в 1994 г. в переводе Татьяны Стамовой под названием «Снежный гусь».
У Пола Гэллико был друг - эколог и художник Питер Скотт. Перед войной он жил на маяке, заботился о перелётных птицах и рисовал местную природу. Именно он стал прототипом Филипа Рейэдера, но судьба его, к счастью, сложилась иначе.

Качество книги:
Радует абсолютно все: уютный уменьшенный формат, элегантная, приятная на ощупь матовая обложка с легкой фактурой холста, плотная бумага в цвет гусиного пера, широкие поля, чтобы было, где взмахнуть крыльями, крупный четкий шрифт, буквицы, прошитый переплет, контрастная печать графических иллюстраций. Во всех отношениях прекрасная книга.

Выходные данные:
Гэллико, П. Белая гусыня / Пол Гэллико; перевод [с англ.] Олега Дормана; иллюстрации Романа Рудницкого. - Москва: Clever [Клевер-Медиа-Групп], 2015. - 77 с. : ил.

P.S. Как вам новый формат отзыва? Я так давно не писала о книгах, что страшно переживаю…

Джоан Роулинг

Что вас ждет под обложкой:
"Я ненастоящий писатель" - говорил автор о себе. Пол Гэллико был военным корреспондентом, после войны много путешествовал и подолгу жил в разных странах, четырежды был женат и, кроме своих жен и детей, любил фехтование, рыбную ловлю в океане и животных: у него дома жили двадцать три кошки и дог. Но больше всего он любил рассказывать. За почти восемьдесят лет жизни он написал более сорока книг. И еще сорок сценариев. Русские читатели знают "Томасину", "Дженни" и "Цветы для миссис Харрис" в прекрасных переводах Н. Л. Трауберг, а любители кино - "Приключения Посейдона" и "Безумную Лори". Но именно "Белая гусыня " осталась самой прославленной книгой Пола Гэллико.

"Белая гусыня" - рассказ о любви и войне, написанный в 1941 году и получивший престижную премию О. Генри, был переведен на множество языков и завоевал сердца читателей всех континентов. Вы держите в...

"Среди любимых писателей моего детства Пол Гэллико - первый".
Джоан Роулинг

Что вас ждет под обложкой:
"Я ненастоящий писатель" - говорил автор о себе. Пол Гэллико был военным корреспондентом, после войны много путешествовал и подолгу жил в разных странах, четырежды был женат и, кроме своих жен и детей, любил фехтование, рыбную ловлю в океане и животных: у него дома жили двадцать три кошки и дог. Но больше всего он любил рассказывать. За почти восемьдесят лет жизни он написал более сорока книг. И еще сорок сценариев. Русские читатели знают "Томасину", "Дженни" и "Цветы для миссис Харрис" в прекрасных переводах Н. Л. Трауберг, а любители кино - "Приключения Посейдона" и "Безумную Лори". Но именно "Белая гусыня" осталась самой прославленной книгой Пола Гэллико.

"Белая гусыня" - рассказ о любви и войне, написанный в 1941 году и получивший престижную премию О. Генри, был переведен на множество языков и завоевал сердца читателей всех континентов. Вы держите в руках трехсотое издание - первое на русском языке.

Изюминки:
Награды рассказа "Белая гусыня": престижная премия О. Генри
Впервые на русском языке!
Перевод российского кинорежиссёра Олега Дормана
Рекомендованный возраст: 9+

И разновидностей гусей , описанных в научных трудах. Среди них немало пород было выведено искусственно, путем скрещивания наиболее «мясных» и яйценосных разновидностей.

Дикие белые гуси гнездятся в арктическом регионе, вдоль северных границ Канады, Аляски и Гренландии. Гуси создают моногамные пары и вместе выводят потомство.

К концу весны они мигрируют на свои гнездовые территории и ждут начала лета. Как только земля начинает оттаивать, самка строит гнездо и начинает класть яйца в кладку.

Самка откладывает в среднем 4 яйца . Как только все яйца закладываются, самка обкладывает гнездо своими перьями и начинает инкубацию, которая длится 23 дня .

В этот период самец находится рядом с гнездом, защищая его от хищников. И гуси и гусыни проводят почти все время вблизи своих гнезд, прежде всего потому, что неохраняемые гнезда становятся уязвимыми для хищников , таких как лисы.

Другая причина заключается в том, что открытое гнездо очень быстро теряет тепло , что может привести к гибели кладки.

В течение этого периода гусыни теряют до 20% своей массы . Они напрямую зависят от запасов жира, накопленных в течение предыдущих зимних и весенних месяцев кормления.

Учитывая этот факт, период кормления является одним из самым важных в жизненном цикле гусей.

Белые гуси встречаются в следующих породах домашних гусей:

1. Китайский гусь;
2. Холмогорский гусь;
3. Линдовский гусь;
4. Датский легарт;
5. Эмденский гусь;
6. Итальянский гусь.

Эти породы, различаются как по происхождению, так и по качеству мяса и яйценоскости, однако благодаря отличной селекционной работе, проведенной над этими породами, они отличаются от диких гусей гораздо более высокими качественными показателями, как по мясным параметрам, так и по яйценоскости.

Сравнение различных пород белых гусей по основным критериям

1. Дикий белый гусь . Обладает белым оперением и темными перьями по краям крыльев.
2. Линдовский гусь.

Эта разновидность гусей относится к мясному направлению и была выведена искусственно.

В среднем, представители этой породы имеют средний вес около 8 кг , однако отдельные представители могут вырастать до 12 килограмм . На носу имеют характерный нарост. При правильном разведении и наличии соответствующего ухода дает мясо очень высокого качества.

Яйценоскость данного вида гусей также на высоте (достигает 50 яиц ).

1. Холмогорский гусь. Одна из лучших мясных пород гусей. В 5-6 месяцев начинает проявляются внешние видовые отличия (шишка на клюве и мешочек под подбородком).
2. Датский легарт. Не так давно выведенная порода, имеет хорошую производительность и большой средний размер тела. Часто, на животе присутствует небольшая складка жира;
3. Эмденский гусь. Мясная порода гусей, отличающаяся высоким качеством мяса и жира;
4. Итальянский гусь. Выводилась для получения продуктивной мясной породы с высокой яйценоскостью.

При оборудовании места для разведения гусей необходимо соблюдать несколько основных правил:

• Температура в гусятнике должна быть в пределах +1- +27. При этом, на полу должен быть утепленный слой из опилок или соломы. При оборудовании настила из опилок, следует учитывать возможность склева опилок гусями (что может навредить здоровью птицы).
• Первые дни после обновления утепляющего слоя на полу, следует прикрыть опилки соломой. В зимнее время температура может регулироваться с помощью специальных обогревателей, однако, если полы, стены, потолок гусятника качественно утеплены герметичным материалом и в гусятнике присутствует тамбур, можно обойтись без дополнительного обогрева.

В таком случае, тепла выделяемого птицами, обычно достаточно для создания оптимального микроклимата в помещении. В любом случае, температурный баланс является важным компонентом в вопросе выращивания гусей, поэтому нуждается в постоянном контроле.

• Влажность воздуха должна быть 60-70% . Умеренный уровень влажности воздуха достигается с помощью правильно оборудованной гидроизоляции и вентиляции крыши (чаще всего, это достигается с помощью оборудования отверстий вентиляции в коньке крыши, что способствует выведению излишней влаги наружу и обеспечивает приток свежего воздуха в помещение).

При уровне влажности, превышающем норму, велика вероятность появления плесени, грибка , что приводит к болезням птиц. Пониженная влажность воздуха также негативно сказывается на здоровье гусей, что часто приводит к смерти.

Несоблюдение режима освещенности негативно сказывается не только на поведенческой составляющей птицы, но и на общем состоянии птицы, что делает нерентабельным разведение гусей в целом;

Помещение, в котором планируется разведение гусей должно быть всегда чистым и теплым . Следует учитывать необходимость регулярной очистки гусятника от загрязнений и проведения санитарной обработки с помощью специальных дезинфицирующих средств.

1. Размер помещения . При планировании размера помещения, следует исходить из количества гусей, планируемого для разведения. Желательно, что бы на каждую птицу приходилось не менее 1 метра пространства гусятника. При этом, слишком большим помещение также не стоит делать;
2. Пол в гусятнике должен быть ровным . При самостоятельном строительстве гусятника, стоит защитить пол от грызунов добавив в фундамент битого стекла;
3. В каждом гусятнике необходимо оборудовать гнезда для гусынь, для кладки яи ц. Размер гнезда должен быть примерно 60 см в высоту, 60 см в ширину и 60 см в длину. Желательно, что бы гнезда были оборудованы в стороне от общего птичника (это поможет избежать повреждения яиц и агрессии птиц по отношению к наседкам). В одном гнезде может нестись до двух гусынь;
4. Для того, что бы разведение гусей стало по настоящему прибыльным предприятием, следует озаботиться местом для выгула гусей (при наличии подходящего места для выгула, затраты на корм могут значительно сократиться). При этом, желательно наличие луга для выгула и водоема (если водоема нет, можно поставить большую емкость с водой, в которой гуси могут купаться);
5. Необходимо оснастить птичник кормушками и поилками. Кормушки должны быть трех видов:

• Кормушка для сухого корма;
• Кормушка для минерального корма;
• Кормушка для влажного корма.

Разведение белых гусей. Питание

За питанием гусей также необходим строгий контроль. Так как гуси растут очень быстро, правильное питание это одна из самых важных составляющих процесса разведения гусей.

Рассмотрим самые важные аспекты этого вопроса. Корм для гусей состоит из нескольких основных компонентов, состав которых может варьироваться в довольно широких рамках.

Основные компоненты корма:

1. Зерновые смеси . В основном используется овес (запаренный). Но также, может использоваться пшеница (желательно, пророщенная), кукуруза (измельченная), ячмень. Кроме того, такие смеси обычно включают в себя добавки из бобовых культур. При создании зерновых смесей самостоятельно, в смесь добавляются витамины.
2. Комбикорм . Сбалансированный корм (существуют специальные разновидности для откорма гусей), как правило в виде гранул, состоящих из перемолотых зерновых культур, с добавлением витаминов и минералов)
3. Зелень . В основном трава поедаемая гусями при выгуле, а также ботва от корнеплодов и сорняки, собранные в огороде (в случае невозможности обеспечения выгула гусям);
4. Корнеплоды . Картофель, морковь, свекла. Часто, перед кормлением, корнеплоды отваривают и измельчают.
5. Овощи . Овощи обычно измельчаются на терке и смешиваются с грубыми кормами либо с зеленью.
6. Минеральные добавки . Включают в себя витамины, минералы, костную и рыбную муку, известняк, яичную скорлупу, поваренную соль.
7. Животный корм . Костная и рыбная мука, рыбные и молочные отходы.
8. Грубые корма . Крапива, сено, силос, сухие травы.

Осторожно! Картофель используемый для корма, должен быть без глазков, так как содержащиеся в ростках вещества могут навредить птице, однако, картофельные очистки вполне можно использовать.

Питание для гусят

В первые дни жизни, маленьких гусят следует кормить измельченным отваренным яйцом, перемешанным с мягкой измельченной зеленью. Желательно использовать клевер либо люцерну, но также можно использовать молодые нежные перышки лука.

Кроме того, в получившуюся кашицу допускается добавлять отваренные крупы, желательно мелкого помола. Кормление следует производить 7-8 раз в день.

После пятого дня жизни яйцо из рациона можно начинать постепенно выводить и сокращать количество кормлений.

Где купить птенцов гусей

В настоящее время многие крестьянские хозяйства ориентированы на разведение гусей, поэтому в интернете и на сельскохозяйственных ярмарках можно легко купить гусят разных пород для разведения.

Однако при этом следует учитывать, что основные видовые характеристики начинают проявляться в основном после 5 месячного возраста . Поэтому, можно легко спутать гусят более дешевых пород с дорогими. Следует обращаться к проверенным поставщикам.

Также следует учитывать, что стоимость птенца гуся зачастую превышает стоимость взрослой курицы, цена может варьироваться от 200-400 р . Стоимость гусиных семей в несколько особей может достигать десятков тысяч рублей .

Все эти факторы призваны создать идеальные условия для содержания гусей. Напрямую от этого зависит и прибыль, которую можно получить от их разведения. Так как только от здоровых и ухоженных птиц можно получить качественное мясо, высокую яйценоскость и великолепный гусиный пух и перо.

А в этом видео описаны основные различия:

Пол Гэллико написал эту повесть в 1941 году. В ней есть военные события: эвакуация английской армии из Дюнкерка через Ла-Манш в начале лета 1940-го. Есть подвиг: мирный человек спасает солдат ценой собственной жизни. Но это повесть не о войне - о возможности любить и видеть красоту мира.

Немножко сказка, которую создаёт присутствие белой гусыни по прозвищу Потерявшаяся Принцесса. Ничего волшебного, но птица, кажется, понимает людей чуть больше, чем ей положено по природе. И вся история рассказана так складно и ясно, с таким романтическим душевным подъёмом, что не может быть сугубо реалистичной. Пожалуй, поэтому она и принадлежит скорее детской, чем взрослой литературе.

Важнее всего здесь настроение, которое задаётся местом действия, свет и цвет пейзажа вокруг старого маяка на эссекском побережье. Недаром герой повести - художник. Маяк - его жилище, рядом он содержит что-то вроде птичьего приюта. Переменчивое море, отражающие северное небо отмели, безлюдные заболоченные берега, перелётные птицы - Филип Рейэдер рисует и фотографирует всё это; ничего другого в его жизни нет. И не случилось бы, если бы не Потерявшаяся Принцесса и нашедшая её деревенская девочка Фрит.

От начала до конца повести пройдёт десять лет. Принцесса нашла свой дом, Фрит повзрослела. А «мир вокруг бурлил, клокотал, кипел, готовый вот-вот взорваться и погибнуть» («The world outside boiled and seethed and rumbled with the eruption that was soon to break forth and come close to marking its destruction» ). Мир не погибнет, но герои повести будут разлучены. Навсегда.

Когда говорят о Поле Гэллико, обычно упоминают, что Хемингуэй как-то потом сказал ему, что хотел бы сам написать «Белую гусыню». И ещё упоминают, что Гэллико называл себя «storyteller». Да, он умелый и эмоциональный рассказчик, сочинитель историй.

Вот из чего выросла эта. У Гэллико был друг - Питер Скотт, натуралист и художник, в будущем - очень деятельный и знаменитый эколог (Sir Peter Scott). Перед войной он жил на маяке, заботился о перелётных птицах, рисовал местную природу (см.: Chris Boardman, Sir Peter Scott, Paul Gallico and a Snowgoose). Глядя на его занятия и работы, Гэллико придумал своего Филипа Рейэдера - с другим характером и наружностью, другой судьбой. В 1946-м Питер Скотт, ещё не столь знаменитый, иллюстрировал «Белую гусыню» - кто мог бы сделать это лучше?

В оригинале повесть Пола Гэллико называется «The Snow Goose». На контртитуле издатели приводят английское заглавие. Белый (или, на английский манер, снежный) гусь - красивая сильная птица с чёрной каймой по краю крыльев. В повести она it только при первом появлении, а затем, конечно же, she .

Олег Дорман, озаглавивший свой перевод «Белая гусыня», в предисловии пишет, что эта книга - первое на русском языке издание самой прославленной повести Гэллико. Книжное издание, действительно, первое. А в журнале «Юность» в 1994 году повесть публиковалась под названием «Снежный гусь» в переводе Татьяны Стамовой.